💡 Introducció: per què aquest tema t’interessa (250–350 paraules)
Si ets creador a Espanya i has pensat alguna vegada a expandir el teu mercat cap a marques d’Iran, bona notícia: hi ha demanda i oportunitats reals per a vídeos testimonials — però no funciona amb el mateix guió que amb marques europees. El problema típic que veig: barrera idiomàtica, canals de contacte diferents, i la necessitat de demostrar professionalitat sense haver de marxar a l’altra banda del món. Això porta a preguntes pràctiques: com trobar la persona correcta dins d’una marca iraniana? Com preparar un pitch que convença per un testimonial? Com localitzar el vídeo perquè funcioni amb l’audiència iraniana?
Aquest article està pensat per a creadors amb ganes d’escalar: et dono una estratègia pas a pas (recerca, contacte, proposta, producció i lliurament), eines i trucs per a localitzar el missatge (subtítols, doblatge AI) i exemples pràctics recolzats en tendències recents. Per exemple, segons Infobae (20/08/2025), Meta AI ja ofereix eines de doblatge que faciliten doblar vídeos a un altre idioma — una dada clau si vols fer testimonis en persa sense haver d’aprendre l’idioma ara mateix. I el mercat d’eines d’AI per al màrqueting està rebent injeccions de capital (vegeu MENAFN sobre Bluefish, 20/08/2025), cosa que indica que les solucions d’automatització per escalar vídeos localitzats seran cada cop més assequibles.
També cal recordar que els resultats no venen sols: la prova social (mostres, estadístiques d’engagement, KPI clars) és el que obre portes. I sí, hi ha limitacions pràctiques —per exemple, mètodes de pagament o preferències de comunicació— però la majoria es poden resoldre amb un procés net i transparent. Segueix llegint: t’explico com fer-ho sense embolics i amb exemples que pots copiar.
📊 Comparativa ràpida: canals per arribar a marques iranianes 📈
| 🧩 Mètrica | DM a Instagram | Agència / Broker local | Plataforma B2B / Marketplaces |
|---|---|---|---|
| 👥 Accés directe | Alt | Mitjà | B |
| ⏱️ Temps de resposta | Ràpid／depèn | Moderada | Lent |
| 🎯 Adequat per testimonis | Alt | Alt | Mitjà |
| 💸 Cost inicial | Baix | Alt | Mitjà |
| 🔐 Risc administratiu | Mitjà | Baix | Mitjà |
La taula mostra que els DMs a Instagram són el camí més directe i de baix cost per fer el primer contacte, però depenen molt del perfil i de la qualitat del missatge. Les agències són més cares però redueixen friccions (pagaments, contracte), mentre que les plataformes B2B funcionen bé per a projectes estructurats però solen ser més lentes per tancar. Tria la via segons la urgència i l’escalabilitat que vols.
😎 MaTitie ÉS L’HORA
Hola — sóc MaTitie, autor d’aquest post i friki dels trucs pràctics. He provat centenars d’eines i sé quin VPN va bé per fer proves des d’altres regions i per protegir connexions quan treballes amb clients internacionals. Si vols fer proves d’accés, evitar bloquejos regionals i provar eines com Meta AI sense problemes, un VPN fiable ajuda.
Si busques velocitat, privadesa i accés estable, recomano NordVPN. És ràpid, funcionable per a streaming i té període de devolució de 30 dies, que és molt pràctic per provar sense patir.
👉 🔐 Prova NordVPN ara — 30 dies sense risc.
Aquest enllaç és d’afiliat: si compres, MaTitie pot cobrar una petita comissió. Moltes gràcies pel suport!
💡 Estratègia pas a pas (500–600 paraules)
1) Recerca i preparació (no improvisis)
– Troba les marques: fes cerques a Instagram per hashtags rellevants, mira perfils d’empresa (bio, botó de contacte, web). Si el compte té etiqueta “Business”, normalment inclou correu o formulari.
– Analitza competidors: mira qui està fent testimonis i com està funcionant — likes, comentaris, vídeos guardats.
– Localització bàsica: prepara una versió del teu pitch en persa (Farsi) i en anglès. No cal dominar l’idioma, però mostrar que has tingut cura de localitzar el missatge augmenta la confiança.
2) Pitch per DM (el missatge que obre portes)
– Primer missatge (breu): presenta’t, explica en una línia el valor (ex.: “He ajudat marques X a pujar conversions +12% amb testimonis reals”) i adjunta ENLLAÇ a un reel curat i destacat.
– Mostra un micro-clip: envia un Reels de 15–30s amb subtítols en persa/anglès per fer-te notar. La prova visual sempre pesa més que la paraula.
– CTA clar: proposa una prova pagada ràpida (p. ex. un micro-testimoni) per reduir la barrera de compromís.
3) Contacte via agència o broker
– Si el DM no funciona o la marca és gran, busca agències locals o consultors que gestionin marques. Això costa més però el tancament és més senzill.
– Les agències poden gestionar aspectes legals i formes de pagament — ideal per a projectes amb imports més alts.
4) Producció i localització del testimoni
– Subtítols + doblatge: segons Infobae (20/08/2025), les eines com Meta AI faciliten doblar vídeos a un altre idioma, cosa que et permet fer testimonis en persa sense haver de contractar un doblador car. Aprofita aquesta tecnologia per oferir versions multi-idioma.
– Format: Reels vertical (9:16), durada 30–60s. Comença amb una frase de beneficis, mostra producte/ús, i tanca amb CTA.
– KPI que la marca vol veure: temps de visualització, clics al perfil, saves i comentaris. Inclou una petita memòria amb dades clares.
5) Pagaments i contractes
– Demana un acord per escrit via email o contracte simple. Defineix entregables, revisions i termini de pagament.
– Per a pagaments internacionals, negocia mètodes traçables. Evita solucions amb risc per a tu (transfers sense seguiment).
6) Escalat amb AI i eines de màrqueting
– El mercat d’AI per màrqueting està en creixement; MENAFN (20/08/2025) informa que empreses com Bluefish s’estan invertint en tecnologia d’AI per a màrqueting. Això significa que en pocs anys podràs oferir localitzacions massives i versions A/B amb menys cost — pensa en això quan fixes preus i processos.
Consell pràctic final: posat com a partner, no com a freelancer esporàdic. En lloc d’enviar un sol DM, prepara un folder de proposta amb 2–3 idees creatives adaptades al públic persa: micro-testimoni per Instagram Feed, Reel amb doblatge AI i una versió amb subtítols per stories.
🙋 Preguntes freqüents
❓ Com detecto la persona correcta dins d’una marca a Instagram?
💬 Busca la bio del compte (botó de contacte), checa enllaç a la web i mira si hi ha correu o “marketing@”. Si no, envia un DM curt al compte i demana la persona de màrqueting; en molts casos responen.
🛠️ Puc utilitzar Meta AI per doblar el meu vídeo al persa?
💬 Sí. Segons Infobae (20/08/2025), Meta AI ja ofereix doblatge a altres idiomes; prova una versió doblada + subtítols per millorar la connivència amb l’audiència.
🧠 Com fixo preu si després vull escalar amb versions per a diversos països?
💬 Calcula cost base (producció + edició) i afegeix tarifa per cada versió afegida; quan automatisis amb AI, baixa la tarifa de localització però manté marge per revisions i drets d’ús.
🧩 Final Thoughts…
Arribar a marques d’Iran a Instagram per fer testimonis és totalment feasible si vas organitzat: busques bé, personalitzes el missatge, ofereixes prova de valor i utilitzes les noves eines d’AI per localitzar contingut. Els DMs i els reels curts obren moltes portes; les agències posen ordre, i les plataformes B2B serveixen per projectes més grans. Tingues cura amb el mètode de pagament i l’acord per escrit — això et protegeix i et fa professional.
En resum: fes-ho fàcil per ells (missatge curt, mostra visual), prepara versions localitzades (doblat o subtítols), i mostra resultats mesurables. Si fas això, t’obriràs mercats que molts creators no tenen encara a l’agenda.
📚 Further Reading
🔸 Meta AI ahora también dobla a otro idioma a los creadores de contenido en sus vídeos
🗞️ Source: Infobae – 📅 2025-08-20
🔗 Llegeix l’article
🔸 Bluefish Raises $20M To Power AI Marketing For The Fortune 500
🗞️ Source: MENAFN – 📅 2025-08-20
🔗 Llegeix l’article
🔸 Key Factor Supporting Non-Residential Accommodation Services Market Development in 2025: Social Media’s Influence On Market Growth
🗞️ Source: OpenPR – 📅 2025-08-20
🔗 Llegeix l’article
😅 Un petit empentó (esperem que no et molesti)
Si estàs creant contingut a Facebook, TikTok o Instagram i vols una mica més de visibilitat, apunta’t a BaoLiba — la plataforma global que classifica i dona visibilitat als creadors per regió i categoria. Ara mateix hi ha una oferta: 1 mes de promoció a la pàgina principal gratis si t’inscrius. Escriu-nos a [email protected] — solem respondre en 24–48h.
📌 Descàrrec
Aquest article combina informació pública amb anàlisi i un toc d’IA per ajudar-te a planificar. Les dades i les eines citades provenen dels enllaços indicats (Infobae, MENAFN, OpenPR). Revisa sempre legalitats de pagament i condicions contracturals abans de tancar acords internacionals.