💡 Per què mirar Bilibili si vols col·laborar amb marques ucraïneses?
Bilibili no és només una plataforma xinesa de vídeos: és una comunitat jove amb formats molt engagement (bullet comments, live, episodis curts) i una cultura de fandom intensa. Si una marca ucraïnesa vol entrar en mercats asiàtics o connectar amb públic xinès-jove, Bilibili és una de les rutes més directes per traduir storytelling cultural en resultats tangibles.
Per a creadors a Espanya això obre una oportunitat: portar capacitat de localització (idioma, referents culturals, formats verticals) i vendre-la com a servei. Però no és només traduir: cal adaptar narrativa, timing i mecanismes de monetització segons la plataforma i el públic objectiu. Tendències recents en màrqueting de bellesa i lifestyle mostren que la localització amb sentit (no literal) converteix millor —vegeu l’auge de storytelling amb propòsit a SocialSamosa (2025) com a referència de com els mercats exigen autenticitat.
Si et preguntes “com arribo a marques ucraïneses interessades a Bilibili?”, aquest article et dona una fulla de ruta pràctica: detecció, proposta, negociació, producció i màrqueting post-publicació.
📊 Comparativa ràpida: Bilibili vs TikTok vs YouTube 📈
| 🧩 Metric | Bilibili | TikTok | YouTube |
|---|---|---|---|
| 👥 Monthly Active | 350.000.000 | 1.200.000.000 | 2.600.000.000 |
| 📈 Engagement mitjà | Alto (comentaris bullet) | Alto (virals) | Mitjà-alt |
| 💰 Monetització per creador | 10–30% via subscripcions i badges | Variada; forta per live e-commerce | Adsense + subscripcions |
| 🛠️ Formats preferits | Capítols curts, series, live | Shorts verticals, challenges | Vlog llarg + shorts |
| 🌐 Atractiu per marques internacionals | Excel·lent per mercats xinesos-joves | Global ràpid per virals | SEO i descobriment llarg termini |
La taula mostra que Bilibili té una audiència menor que TikTok o YouTube, però un engagement diferent: comunitats temàtiques i funcions com “bullet comments” amplifiquen la fidelitat. Per a marques ucraïneses que busquen penetrar segments joves o cultura pop xinesa, Bilibili ofereix converses més profundes i rutes de monetització específiques (subscripcions, live). Això condiciona format, guió i KPI per a qualsevol col·laboració.
🔍 Com identificar marques ucraïneses amb sentit de col·laboració
- Crea una llista inicial a partir de sectors amb export potencial: moda, bellesa, alimentació gourmet, gaming i software.
- Usa LinkedIn per cercar export managers i agències de màrqueting internacionals d’Ucraïna; complementa amb cerques per hashtags a Weibo/Bilibili (traduït).
- Prioritza empreses amb experiència en e‑commerce internacional o que ja venen a UE: tenen processos legals i logístics en marxa.
- Chequeja reputació i storytelling: marques amb narratives clares (sostenibilitat, artesania) encaixen millor amb l’ecosistema Bilibili i amb el consumidor jove.
Cerca proactiva: captura perfils de Bilibili, analitza vídeos similars, i prepara un dossier amb exemples de localització que has fet (o un pilot low‑cost). A Espanya, l’oferta de serveis d’adaptació audiovisual pot vendre’s com “paquet Bilibili”: guió, subtítols en xinès, mini‑episodis i live pre/promo.
📢 Contactar i presentar propostes: plantilla i tàctica
- Assumpte del correu: “Col·laboració X — mini‑serie localitzada per Bilibili (audiencia jove)”
- Obrir amb presentació molt curta: qui ets, exemples rellevants (enllaços), xifres clau.
- Proposa 2 formats: (A) minisèries 3×2 min enfocades a storytelling producte; (B) 1 livestream + Q&A per llançament. Indica KPI (visualitzacions, interacció, clics al shop).
- Inclou calendaris i preus en rangos: pilot reduït → full campaign. Sigues transparent amb límits legals, logística i temps de localització.
Consell insider: traduir a xinès simplificat no és suficient. Presenta adaptacions culturals: referències, música, humor local i timing del llançament (festivals locals, Singles’ Day, etc.).
😎 MaTitie SHOW TIME
Soc MaTitie — autor d’aquest article i bastant obsessiu amb privadesa i accés a plataformes. Si vols provar Bilibili des d’Espanya amb la millor connexió i menys dramas, un VPN fiable marca la diferència per testing i revisió de contingut.
Si busques velocitat, privadesa i accés estable, et recomano provar NordVPN:
👉 🔐 Prova NordVPN — 30 dies sense riscs.
Aquest enllaç és d’afiliat i MaTitie pot guanyar una petita comissió si el contractes. Gràcies per donar suport al contingut!
💡 Producció: què funciona a Bilibili per marques internacionals
- Episodis curts amb continuïtat: la gamma de vídeos serialitzats enganxa.
- Vídeos educational + product demo: la comunitat valora tutorials i proofs.
- Live commerce amb KOL locals: combina host local + product owner per Q&A.
- Bullet comments: deixa espais per a reaccions; utilitza preguntes que provoquin comentaris en directe.
Exemple operatiu: una marca ucraïnesa de cosmètica natural pot llançar una minisèrie de 4 capítols: procés d’elaboració (subtitulat), testimonis d’usuaris locals (xinès), i un directe de llançament amb promoció exclusiva per Bilibili.
🙋 Preguntes freqüents
❓ Com trobo creadors locals a Bilibili que parlin anglès o altres idiomes?
💬 Busca creators amb tags internacionals, llegeix bio i revisa vídeos en anglès; moltes vegades col·laboren amb traductors i empreses locals.
🛠️ És millor fer un pilot en xinès o en anglès per testar mercat?
💬 Depèn del públic objectiu. Per penetració RBC (audiència jove xinesa) prioritza xinès; per visibilitat internacional, prova anglès amb subtítols.
🧠 Quins riscos legals i de marca he de considerar quan treballo amb una marca ucraïnesa a Bilibili?
💬 Revisa drets d’imatge, condicions d’exportació i polítiques de contingut de la plataforma; pacta explícitament qui té drets sobre el contingut traduït i com es farà la moderació.
🧩 Reflexions finals
Connectar marques ucraïneses amb audiències de Bilibili és factible i lucratiu si ho enfoques com a servei de localització cultural, no només traducció. El procés requereix detecció acurada de marques, propostes amb formats adaptats i KPI clars. A Espanya tens avantatge competitiu: storytelling europeu + capacitat de producció, que combina bé amb la curiositat per productes internacionals a Bilibili.
📚 Further Reading
🔸 ‘A gamechanger’: 200,000 UK small businesses sign up to TikTok Shop
🗞️ Source: The Guardian – 📅 2025-12-24
🔗 https://www.theguardian.com/technology/2025/dec/24/uk-small-businesses-sign-up-to-tiktok-shop
🔸 Purpose-led storytelling & smarter digital strategies shaped beauty marketing in 2025
🗞️ Source: SocialSamosa – 📅 2025-12-24
🔗 https://www.socialsamosa.com/experts-speak/purpose-led-storytelling-smarter-digital-strategies-beauty-marketing-2025-10941174
🔸 India’s creator economy 2026: From commerce to contracts, a year of maturity
🗞️ Source: LiveMint – 📅 2025-12-24
🔗 https://www.livemint.com/industry/india-creator-economy-trends-2026-year-ender-11765812643391.html
😅 A Quick Shameless Plug (No t’importa, oi?)
Si treballes en Facebook, TikTok o altres, no deixis passar l’oportunitat de visibilitat. Uneix‑te a BaoLiba per obtener promoció regional i connectar amb marques internacionals. Oferta: 1 mes de promoció de portada gratis per nous usuaris. Contacta: [email protected]
📌 Disclaimer
Aquest article combina informació pública, anàlisis de tendències i assistència d’IA. Revisa sempre termes legals i polítiques de plataforma abans d’implementar campanyes.